Ani nevíš, jak jsi tehdy vypadal. Připomínal jsi siláka z krabičky kukuřičných vloček.
По-добре да се беше кандидатирал за президент.
Jako kdybys oznámil, že kandiduješ na prezidenta.
Да се беше видял колко си уплашен.
Byl jsi tak vyděšený, vypadals jako Abbott Costello, když uviděl mumii.
Да се беше видял сутринта - зяпаше как едно куче ака.
Měl by ses vidět. Vzhůru brzy ráno, abys viděl kadit psa.
Ако искаш бавачка, да се беше оженил за Мери Попинс.
Jestli jsi chtěl chůvu, měl sis vzít Mary Poppins.
Да се беше замислил преди да ги събуеш.
Možná sis to měl promyslet, než sis je sundal!
Да се беше замислила за това преди да ме изхвърлиш.
Jo, no, tak na to si měla myslet dřív než si mě vyhodila.
Иска ми се да се беше родила днес или миналата седмица, както очаквахме.
Přála bych si, aby se narodilo dnes odpoledne, nebo minulý týden, jak jsme si mysleli. Zblázním se z toho.
Искало ли ти се е някога ти да се беше оженил за нея.
Přál sis někdy, aby jsi trochu přitlačil a vzal si mámu?
Да се беше замислил, когато ходи със самолета на баща си до Ямайка.
To tě mělo napadnout, než jsi letěl otcovou G4 na Jamajku.
Ами тогава да се беше съгласил да отидеш.
Pak jsi měl souhlasit s tím, že přijdeš.
По-добре да се беше развикал, да беше заплашил семейството ми!
Kdyby křičel a vyhrožoval, že vyvraždí celou moji rodinu, bylo by to lepší!
Не казвам, че нещо се е случило сега, но дори да се беше случило не се е било случило.
Neříkám, že se teď něco děje, ale kdyby se něco stalo, tak se to nestalo.
Да се беше обадил, щях да помогна...
Měl jsi mi zavolat, protože povinnost parťáka splním kdykoliv... Byl jsem lovit.
Или слизаш по стълбите, или скачаш през терасата, защото ако налетиш жена ми, ще ти се иска да се беше хвърлила.
Mám pro tebe špatné zprávy. Můžeš jít po schodech nebo skočit z balkónu, protože jestli tě potká má žena, budeš si přát, abys skočila.
Да се беше замислил преди да ми разправяш тази история.
Na to jsi měl pomyslet, než jsi mi řekl o tom blbým kouzlení.
Ако не ме пуснеш, ще ти се иска да се беше родил протоколен дроид.
Jestli mě nepustíš, budeš si přát, aby ses narodil jako protokolární droid.
Искаше ми се да се беше запознал с татко.
Přeju si, abys ses mohl setkat s mým tátou.
Може да ти се прииска да се беше качил и ти на влака.
Třeba si budeš přát, abys v tom vlaku seděl taky.
Понякога ми се ще да се беше върнала 5 години по-рано.
Někdy si přeju, aby ses vrátila o pět let dřív.
Да се беше отказал. Ще ви бием.
Tak to jsi měl radši skončit, protože ti nakopu zadek!
Да се беше замислил за това преди да натикаш спасителя на човечеството в якето си, Ед.
No, možná jsi o tomhle měl přemýšlet předtím než jsi nacpal zachránce člověka do tvé bundy, Ede.
Ще ти се иска да беше приел думата на награждаван... полицейски ветеран, вместо да се беше правил на здравеняк, облечен в белите си дрешки за тенис.
Přát si, abys dal na slovo mnohokrát vyznamenanýho policejního veterána, místo toho, abys machroval v těch bílejch tenisovejch hadrech. Tak se ukaž, Krajone, chceš barvu, nebo ne?
Каза го още когато беше много малък преди Dota да се беше появила.
A tohle řekl, když byl ještě malý. Dřív, než se vůbec objevila Dota.
Поне малко да се беше зарадвал, когато мислеше, че съм бременна!
Bylo by milé, kdyby projevil špetku soucitu, když sis myslel, že jsem těhotná!
Иска ми се да се беше обърнал към мен.
Vážně jsi to měl nejdřív probrat se mnou.
Иска ми се да се беше обадил.
Kéž byste zavolali. - Vzali bychom si kabáty.
Бях в Ирак, след нашествието, и в последсвтие се оказа, че сме имали възможност преди всичко да се беше прецакало.
Jsem byl v Iráku po invazi, A při zpětném pohledu, měli jsme okno příležitosti Předtím, než všechno stavu přístroje na hovno.
Ако ще ме оставяш да си вечерям сам, поне да се беше обадил.
Pokud jsi se mnou nechtěl povečeřet, tati, mohl jsi alespoň zavolat.
Предпочиташ да бях казал истината и да се беше върнал опозорен?
Radši bys, kdybych do zprávy napsal pravdu a domů tě poslal jako vraha a ne jako hrdinu?
Оценявам старанието, Джаки, но Кейтлин винаги е добре дошла тук, дори да ми се ще да се беше обадила първо.
Oceňuji vaši snahu Jackie, ale Caitlin je tu vždy vítána, i když bych si přála, aby nejdřív zavolala.
Щеше ми се поне веднъж да се беше обадил за вечеря и филм.
Přála bych si, aby jsi mě jednou vzal na večeři a taky do kina, víš?
Иска ми се да се беше появил, когато бях женен за Диди.
Škoda, že se neukázal, když jsem si vzal Dede.
2.4019849300385s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ani nevíš, jak jsi tehdy vypadal. Připomínal jsi siláka z krabičky kukuřičných vloček. 